Gallup’s polling has explored America’s political and economic beliefs, as he puts it, “ad nauseum.” But his number-crunching also has helped lead him to something else: a deep spiritual experience.